Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
andruxaB
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - andruxaB
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 21 - 31 od oko 31
<<
Sledeci
1
2
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
L'amore non è l'immensità del mare, non è il...
L'amore non è l'immensità del mare, non è il profumo di un fiore o la lucentezza di una stella. L'amore è un nome,il tuo.
Završeni prevodi
Iubirea nu este...
Любовь
13
Izvorni jezik
ti si lepa zena
ti si lepa zena
na ÄeÅ¡ki
Završeni prevodi
Jsi hezká žena.
412
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hej Olia. Jeg har fået din email oversat til et...
Kære Olia. Jeg har fået din email oversat til et fornuftigt dansk og jeg håber at denne oversættelsesservice også vil hjælpe dig.
Vi har det godt og går, som pensionister, hjemme og laver lidt forbedringer på huset. Vi har fået lidt sne og der er 3 grader varmt. Vi er ved at forberede julen sammen med familien. Hvor og hvordan holder du jul?
Hvor bor du nu og hvad får du tiden til at gå med?
Vi taler ofte om dig og er glade for at have mødt dig og vi nød vores tur med skibet.
Kærligst Rita og Ole
Som det fremgår af teksten er denne privat og en "stram" oversættelse er ikke nødvendig.
Takker på forhånd.
Hilsen Ole
Završeni prevodi
Ðлектронное пиÑьмо
21
Izvorni jezik
Ljudi stradaju od ljudi.
Ljudi stradaju od ljudi.
Završeni prevodi
People suffer because of people.
Ob homines patiuntur homines
29
Izvorni jezik
Duso moja sta mi radis,gdje si mi?
Duso moja sta mi radis,gdje si mi?
Završeni prevodi
Ψυχή μου, τι κάνεις...
Min älskling, vad gör du, var är du?
211
Izvorni jezik
Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° возможно лидером...
Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð°, возможно, лидером индуÑтриальной революции и ощущала ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ безопаÑно в Ñтом ÑтатуÑе. "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹Ñтавка" 1851 года в Лондоне была задумана, чтобы Ñимволизировать Ñто индуÑтриальное, военное и ÑкономичеÑкое превоÑходÑтво Великобритании.
МонгольÑкий
Završeni prevodi
In 1851 Great Britain was...
154
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду...
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду,
Когда в пÑтницу будет Ñреда,
Когда выраÑтут розы повÑюду,
Голубые как Ñйца дрозда.
Когда мышь прокречит кукареку,
Когда дом поÑтоит на трубе.
Только тогда...
Before edit:
ja tebja razloublju i zaboudou kogda v patnitsy bydetsreda kogda virostout rozji po vsjoudou golybie kak jaidtsi drozda... kogda mish prokretsit kykareky...kogda dom postaitna trybje...toljiko togda
(Sunnybebek)
Završeni prevodi
I will fall out of love with you...
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
ΧÏόνια Πολλά!
ΧÏόνια Πολλά!
Before edits:" Xronia polla!"
Završeni prevodi
Happy Birthday!
18
Izvorni jezik
you can still be poked
you can still be poked
This is from social networking site. I need translation into Russian
Završeni prevodi
Тебе вÑÑ‘ ещё могут ограничить Ñвободу дейÑтвий.
31
Izvorni jezik
you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
Završeni prevodi
Ти Ñи Ñвободен, когато не Ñе Ñтрахуваш.
Είσαι ελεÏθεÏος όταν δεν φοβάσαι.
وقتی نترسیده باشی
Du är fri när du inte är rädd
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
Ets lliure quan no tens por.
Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
szabad vagy ha nem félsz.
חופשי
الØريه
Je bent vrij als je niet bang bent.
Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Vi estas libera kiam vi ne timas.
Tú ert frÃur tá tú ikki ert bangin.
si slobodný ak nemáš strach
Ви вільні, коли ви не налÑкані.
69
Izvorni jezik
When was the last time you danced?
- When was the last time you danced?
- Tonight. A rare occurrence. Oy, am I sore.
Završeni prevodi
Когда Ñ‚Ñ‹ в поÑледний раз танцевал?
<<
Sledeci
1
2